marți, 22 aprilie 2008

Ştefan Augustin Doinaş


Mistreţul cu colţi de argint

                                                                               
Un prinţ din Levant îndrăgind vânătoareaa
prin inimă neagră de codru trecea.
Croindu-şi cu greu prin haţişuri cărarea,
cântă dintr-un flaut de os şi zicea:

- Veniţi să vânăm în păduri nepătrunse
mistreţul cu colţi de argint, fioros,
ce zilnic îşi schimbă în scorburi ascunse
copita şi blana şi ochiul sticlos...

- Stăpâne, ziceau servitorii cu goarne,
mistreţul acela nu vine pe-aici.
Mai bine s-abatem vânatul cu coarne,
ori vulpile roşii, ori iepurii mici ...

Dar prinţul trecea zâmbitor înainte
privea printre arbori atent la culori,
lăsând în culcuş căprioara cuminte
şi linxul ce râde cu ochi sclipitori.

Sub fagi el dădea buruiana-ntr-o parte:
- Priviţi cum se-nvârte făcându-ne semn
mistreţul cu colţi de argint, nu departe:
veniţi să-l lovim cu săgeată de lemn!...

- Stăpâne, e apa jucând sub copaci,
zicea servitorul privindu-l isteţ.
Dar el răspundea întorcându-se: - Taci...
Şi apa sclipea ca un colţ de mistreţ.

Sub ulmi, el zorea risipite alaiuri:
- Priviţi cum pufneşte şi scurmă stingher,
mistreţul cu colţi de argint, peste plaiuri:
veniţi să-l lovim cu săgeată de fier!...

- Stăpâne, e iarba foşnind sub copaci,
zicea servitorul zâmbind îndrăzneţ.
Dar el răspundea întorcându-se: - Taci...
Şi iarba sclipea ca un colţ de mistreţ.

Sub brazi, el strigă îndemnându-i spre creste:
- Priviţi unde-şi află odihnă şi loc
mistreţul cu colţi de argint, din poveste:
veniţi să-l lovim cu săgeată de foc!...

- Stăpâne, e luna lucind prin copaci,
zicea servitorul râzând cu dispreţ.
Dar el răspunde întorcându-se: - Taci...
Şi luna sclipea ca un colţ de mistreţ.

Dar vai! sub luceferii palizi ai bolţii
cum stă în amurg, la izvor aplecat,
veni un mistreţ uriaş, şi cu colţii
îl trase sălbatic prin colbul roşcat.

- Ce fiară ciudată mă umple de sânge,
oprind vânătoarea mistreţului meu?
Ce pasăre neagră stă-n lună şi plânge?
Ce veştedă frunză mă bate mereu?...

- Stăpâne, mistreţul cu colţi ca argintul,
chiar el te-a cuprins, grohăind, sub copaci.
Ascultă cum latră copoii gonindu-l...
Dar prinţul răspunse-ntorcându-se. - Taci.

Mai bine ia cornul şi sună întruna.
Să suni până mor, către cerul senin...
Atunci asfinţi după creste luna
şi cornul sună, însă foarte puţin.                               

sâmbătă, 19 aprilie 2008

Bogdan BU: proză(5)




Rătăciri

Cu simţurile stau bine, dacă nu mi-ar lipsi cel de orientare; atunci aş putea spune că sunt o femeie simţită. Poate din această cauză m-a scutit soarta de călătorii: ca să nu îmi dea prilej să mă rătăcesc!
Încă din copilărie părinţii au observat tendinţa mea de a o lua în direcţia opusă celei programate. Sau, dacă se opreau să stea de vorbă cu vreo cunoştinţă şi-mi spuneau „Mergi înainte; o să te ajungem din urmă!”, înaintele meu era ori la stânga, ori la dreapta şi se isca o tevatură cu paznici, miliţieni şi persoane binevoitoare până când eram găsită şi maltratată pe măsura spaimei trase.
Şi cu punctele cardinale mi-am neliniştit familia. Se îndoiau într-atât de capacităţile intelectuale ale progeniturii lor, încât consultaseră specialişti; m-am descurcat onorabil la toate testele, doar dreapta – stânga, sensul acelor ceasornicului şi est – vest mă derutaseră. „Nimic grav!”, au zis specialiştii. „...Chestie de exerciţiu!”. Bieţii părinţi mi-au repetat de nenumărate ori, cu tonuri de la şoaptă la răcnete şi de la mângâieri la tras de păr, explicând cu mâinile cadrane şi hărţi. Când trebuia să arăt ce am înţeles, răspundeam aiurea, pe ghicite. Confundam răsăritul cu apusul şi 9 şi-un sfert cu 3 fără un sfert. Pe la zece ani mi se formase pe degetul mijlociu o bătătură de la scris. Îmi pipăiam bătătura cu buricul degetului mare şi ştiam precis care e dreapta, ceea ce nu mă împiedica să mă încurc, dacă o persoană stătea în faţa mea şi-mi indica dreapta sa, care era stânga mea!
Altfel, cred că am evoluat cât de cât normal; am terminat o facultate, m-am măritat, am născut o fetiţă, primesc anual calificativul f.b. la activităţile profesionale şi am căpătat o vastă experienţă de gospodină. Toţi sunt mulţumiţi de mine, cu excepţia situaţiilor în care trebuie să fac un drum nou. Mi se desenează din timp scheme cu săgeţi colorate şi puncte de reper, mi se notează mijloacele de locomoţie cu staţiile numerotate şi, cu toate astea, rar ajung la destinaţie şi de cele mai multe ori telefonez dintr-un punct absolut neprevăzut în desen. Numai limbaj civilizat nu poate fi numit ce-mi aud atunci de la ai mei, despre care n-am nici o îndoială că mă iubesc: e invocat dracul, împreună cu mă-sa, diferite animale mai mult sau mai puţin domestice, plus o gamă de termeni populari şi argotici din domeniul psihiatric, de la ţăcănită, truli şi dilie, până la tută şi ludă. După care-mi zbiară răspicat – nu ştiu de ce îşi închipuie că dacă m-am rătăcit trebuie să fiu şi pe cale de surzire! – „Ella, tu eşti ţăcănită?! Unde Dumnezeu ai ajuns? Ce cauţi acolo? Nu te mişca de acolo, că vin să te iau! Ai înţeles? Să nu te mişti de acolo!”.
Înainte de nuntă, soţul meu găsise plină de farmec această infirmitate care mă făcea dependentă de el: mă lua, mă aducea acasă, mă ţinea de mână să n-o apuc în partea opusă şi mă ghida prin oraşul meu natal, în care el se stabilise de curând. După ce am născut-o pe Emma, fetiţa noastră, a început să-mi zică iritat „domnule” şi să mă suspecteze că-mi exagerez defectul ca să-l încarc pe el cu tot felul de obligaţii care mi-ar fi revenit. După trei ani de căsnicie, îmi desenează în silă itinerariile şi mă lasă „să nu mă mişc de acolo” şi preţ de două ore. Asta se întâmplă însă rar: drumurile mele se limitează la perimetrul casă – servici – piaţă – prăvăliile din apropiere. Traseul şi programul zilnic sunt cunoscute în amănunt; dacă la 16,30 nu sunt acasă şi e nevoie de mine, sunt de găsit fie în colţ la „Mioriţa”, fie în Piaţa Soarelui, unde toţi ştiu că dacă ai de ce, zăboveşti mult. Ei au voie, fiindcă se „orientează”, să întârzie oricât şi să mă facă să fierb de îngrijorare. Dezorientata însă trebuie să raporteze permanent unde se duce şi cât întârzie, în ce scop şi mai ales cu ce rezultate. Mai ales anxioşii părinţi, care cu cât îmbătrânesc, îşi amplifică şi-şi diversifică investigaţiile: sună şi dimineaţa la servici să vadă „cum am ajuns”, vin după mine la „Mioriţa” (sunt nevoită să anunţ că mai sunt cu încă două persoane), mă obligă să-i însoţesc în vizite exasperante la neamuri de vârsta a treia:”Să mai ieşi şi tu! Cu noi eşti în siguranţă...”. În vizitele astea, după ce musafirii şi gazdele se complimentează reciproc, încep coruri de văicăreli şi amănunte medicale, de sfaturi şi treceri în revistă ale deceselor mai vechi sau mai recente. Decât cu ei, prefer să merg cu soţul, într-o societate de scriitori care se adună la Casa Sindicatelor, sau şi mai bine, să rămân cu Emma acasă, unde ne uităm la filmele de la televizor.


Rar de tot, mai ales primăvara, mă încearcă un chef nebun să mă rătăcesc, în aşteptarea unei întâmplări marcante. Anunţ cuminte familia că am de gând să mă plimb singură; înfrunt toate mirările, opoziţiile şi protestele, îi înfrunt, le explic (mai bine i-aş minţi că am o şedinţă şi gata!), par să cedeze deşi...”telefonează ca să ştim de unde să te luăm! E imprudent să umbli singură prin parcuri tocmai acum!...”. Sau: „Ce aiureli mai sunt şi astea, domnule, te ştiam femeie serioasă! Dacă ai chef de plimbare, te iau cu mine la meci pe stadion; e formidabil!”.
În ziua fixată, mă trezesc în autobuz, în drum spre casă; mi-a trecut „aiureala”, mai bine fac o prăjitură, că s-a încălzit vremea şi acum îmi merge cuptorul. O să mă plimb cât poftesc în concediu. Concediile se petrec toate la fel: casă – gară – Mamaia. Hotel – plajă. Rondouri cu petunii, plopi, aspersoare... Seara defilăm pe faleză. Urcăm şi coborâm trepte; n-ai cum să te rătăceşti nici dacă vrei. Pancarde cu interdicţii. Şi, fireşte, marea, care limitează cealaltă parte. Zici că e bine, deoarece nu trebuie să găteşti şi să speli şi pe urmă te gândeşti că te-ai odihnit extraordinar. Şi chiar crezi că au meritat banii!
Dar mai sunt patru luni până la concediu, iar salteaua de cauciuc e în boxă. Abia a apărut salata de seră, iar murăturile s-au terminat de mult. Îmi târâi în fiecare dimineaţă ghetele până la autobuzul care mă duce la servici. Parcă e un drum de cal învăţat, cu oprire la intersecţia de la piaţă, unde las maşinile să treacă, deşi mi s-a explicat că e dreptul meu (confund şi drepturile cu stângăciile!). În timp ce stau cu un picior pe bordură şi unul jos, mă tot încearcă un gând: „Ce-ar fi să n-o iau înspre staţie şi să nu ajung în hala aia friguroasă?”. Mi se pare că şi adierea primăvăratică îmi opune rezistenţă spre staţie. O maşină se opreşte, şoferul face semn politicos cu mâna să trec şi nişte hăţuri nevăzute, un fior pe spinare şi obişnuinţa mă încolonează în grupul care mărşăluieşte spore staţie. Aşa că la timpul potrivit, intru în hală şi în timp ce îmi îmbrac halatul ascult ultimul episod din telenovela al cărei erou este concubinul femeii de serviciu de la conacul boierului. Cu o concentrată şi pasionantă artă narativă, printre opintelile, accesele de tuse tabagică şi glumele „cool” ale colegilor, Reginaldo este împins de Seherezada cu mătură din mlaştina ticăloşiei tocmai pe culmile sublimului şi rostogolit înapoi, până încep să apară colegele în hală. Noii colegi vorbesc între ei: „De Ella îmi place, că este mai populară, dar trainerii e mai astupaţi, ca şăfii, de!...”. În dimineaţa de 15 aprilie (ieri Reginaldo fusese prins la vecina – paţachina de către titularul contractului, care apucase să zică ameninţător doar „băăă!...” când apăruseră zorii în persoana unui „şăf” trandafiriu radios, purtând pe palmele întinse ca o ofrandă, un carton cu ouă!) am simţit hăţurile slăbite dintr-o dată. Stăteam în intersecţia de la Podgoria, maşinile curgeau în flux continuu, iar eu n-aveam deloc aerul că vreau să trec; mai degrabă dădeam impresia că aştept pe cineva. Priveam în lungul străzii, spre Mureş cum ar veni. Cerul era estompat albicios, caldarâmul avea o fosforescenţă prăfuită, copacii din pădurice aveau culoarea frunzelor din toamnă şi, dintre crengile golaşe, se ridica un abur foarte fin, verzui. Tot decorul, în ciuda faptului că era colorat în nuanţe culinare (unt, coajă de pâine veche, cafea cu lapte, cartof oxidat, etc.), nu era absolut deloc deprimant, ci mai curând nedezmeticit din somn.
Eu îmbrăcasem pentru prima oară geaca de culoare roşie a Emmei, care-i rămăsese mică, dar care mie îmi ţinea de cald. În acest peisaj de aprilie mă simţeam ca un semafor ambulant. Poate din cauza deghizamentului culoarul obişnuinţei nu m-a absorbit, ci m-a refulat cu putere. Am întors spatele pasajului şi cu un mers vioi, săltat, potrivit mai curând fetei mele căreia îi aparţinuse geaca, m-am îndreptat spre malul Mureşului. Imediat ce am intrat pe străduţa care mă duce spre parc, tocurile au început să scoată scântei; o grabă, o febrilitate le dădea ritm de flamenco şi bucuria colora ziua cu seve, trezind nuanţele spre roz, albastru şi verde viu. De acolo a început rătăcirea.


***

Eu cred că au răpit-o extratereştrii şi, când s-au lămurit că habar n-are pe ce lume e, i-au dat drumul. Sau au pus înfăţişarea ei unui robot menit să spioneze lumea noastră şi să le transmită informaţii. Trebuie neapărat să controlez dacă nu i-au montat la ceafă o cameră web, aşa cum am văzut în filmul ăla.
Stă pe marginea canapelei, cu geaca mea roşie; nici legitimaţia de la Elcoteq nu şi-a scos-o de la gât. Oare ce-or fi înţeles extratereştrii din literele şi cifrele alea? Or fi încercat să le decodifice sau poate au crezut că aşa sunt pământenii, numerotaţi. 938 se uită în gol şi nu zice nimic. Are lut galben pe ghete, iar pe aici n-a mai plouat cam de mult. Precis a avut o întâlnire de gradul III, altfel n-ar face mutra asta care-l scoate din sărite pe tata. Înţeleg să nu le spună lor, o fi jurat că păstrează secretul, dar mie?!
Când a apărut, pe la 9 seara, după ce au căutat-o disperaţi cu toţii pe la colege, serviciu, poliţie, salvare, morgă, au sărit pe ea cu ţipete şi întrebări. Şi-a strâns doar buzele într-o strâmbătură încăpăţânată, mutra cu care zici sâc!, şi s-a uitat pe rând la noi. Bunicul i-a ars o palmă de i-au zburat ochelarii şi asta a părut s-o înveselească. N-o văzusem niciodată aşa: ochii îi erau albaştri ca flacăra de gaze. Am zis: „Mama parcă-i un aragaz când e presiune mare!” şi tata s-a răstit la mine „tacă-ţi gura şi treci la tine în cameră, că am de discutat cu maică-ta!”. Nu m-am clintit, doar ştiu pe pielea mea cum e cu discutatul ăsta şi apoi voiam să prind ocazia să-i controlez ceafa; aş fi putut să o îmbrăţişez, s-o pup, sunt mai înaltă ca ea şi aş fi văzut. Dar era clar că nu-i cazul să-i înfurii mai rău. Bunica, toată după amiaza înghiţise calmante; acum se pornise cu discursul pe care mi-l ţine mie când fac vreo poznă, adaptat după caz: „Femeie de 30 de ani eşti tu, să vagabondezi o zi întreagă fără să dai nici un semn de viaţă, atâta desconsiderare, ne omori cu zile. Ce exemplu dai copilei ăsteia? Ru-şi-ne! Eşti pur şi simplu iresponsabilă! După toate sacrificiile pe care le am făcut pentru tine, poftim! Asta e mulţumirea: să ne scoţi sufletul la toţi! Să te porţi ca ultima...”. Părea că n-o să se mai oprească niciodată, ba mai mult, placa luase turaţie rapidă, piţigăindu-i vocea bunicii. Presiunea din ochiurile albastre scăzuse, nu mai puteai să fierbi nimic, iar expresia gurii nu mai zicea sâc, ci agâp! Aşa ca în poezia cu: ”La popa la poartă/ e-o pisică moartă/ cine-o râde şi-o vorbi/ s-o mănânce coaptă/ Agâp!”.
În recitalul bunicii a intrat în duet şi bunicul, apoi tata, alcătuind un trio care-o făceau cu ou şi cu oţet, fiecare cerându-i la refren să explice, să mărturisească, să lămurească. Robot sau nu, eu ţineam cu ea. Acum arată ca un televizor scos din priză în timpul desenelor animate. Am cules ochelarii de pe covor şi i-am şters cu poala pijamalei. Suflam pe ei şi-i ştergeam ca să fac şi eu ceva. Când am privit prin lentile să controlez dacă-s curate, am văzut-o pe 938 departe, departe, mică de tot şi roşie pe fondul peretelui alb, ca steagul Japoniei. Oare pe mine ce fel de steag mă vede? I-am întins ochelarii şi am strigat din toate puterile, ca să acopăr trio-ul care se apropia tot mai dramatic de final: „ Mamă, eu al cui steag sunt acum?”. Şi i-a pus, ca tablele de copt vinete peste ochiurile de aragaz şi a încercat să dea iar drumul la presiune; pâlpâia roşietic şi a zis: „alb cu dungi albastre şi cu un soare cu chip vesel!”. „Ne batem de pomană gura cu ea, eu nu pot să mai pricep! Ella, tu ai înnebunit de tot!” l-am mai auzit pe tata şi am dat fuga în camera mea să caut în enciclopedie steagul cu pricina, dacă există. Ar fi fost o dovadă sigură că nu e robot. De unde să ştie ăia steagurile terienilor, că nici eu nu le ştiu pe toate!
Până să găsesc planşa cu steagurile, am dat de una cu păsări care m-a interesat, pe urmă una anatomică şi mai grozavă, cu aparatul de reproducere şi, când mi-am amintit de steaguri, în toată casa era linişte. Pijamaua cu soare vesel exista aşa că am găsit şi steagul; era al Uruguayului. Dar mai era unul tot alb cu albastru şi cu soare, al Argentinei, dar ăsta avea dungile mai late. Acuma care o fi?
M-am dus să comunic descoperirea. Singură, pe canapeaua din sufragerie, mama stătea întinsă cu mâinile sub cap, ca la plajă, iar vârful piciorului bătea în aer un ritm. Precis cânta în gând. Sau poate, în felul ăsta comunica cu nava?...
- Ştii, i-am spus cum îmi zice ea mie, dacă adormi îmbrăcată şi nu faci duş înainte de culcare, ai să visezi urât!
- Nu – mi-a răspuns cu o căldură care m-a învelit ca o geacă roşie – nu. O să visez frumos.
- Mami, da’ hai spune-mi, cu steagul ăla! Am găsit două! Uruguay sau Argentina?
- Uruguay, a răspuns ea căscând. Apoi, a continuat tam-nisam: am văzut o magnolie înflorită şi-un câine barzoi şi-un havuz cu naiade...
Vocea i se rărea, devenind tot mai moale, ca atunci când eram mică şi ea adormea în timp ce-mi spunea povestea. Se ghemuise întoarsă cu spatele la mine. M-am prefăcut că o mângâi şi i-am ridicat buclele de pe ceafă. N-avea implantată nici o cameră web, pielea îi era caldă şi catifelată, iar rădăcina părului, căruntă.
- Ştii, mami, mie nu mi-a fost frică; ştiam că tu nu poţi păţi nimic rău, dar când te mai duci, să mă iei şi pe mine! Bine?
Dar mama dormea sau se prefăcea că doarme, fiindcă nu mi-a mai răspuns.

                                                                   Bogdan Butariu
                                                               Arad, 17.04.2008

joi, 10 aprilie 2008

Bogdan BU: proză(4)





Ereticul

Stătea culcat. După cinci luni, avea în sfârşit un pat. Trebuie să fi plătit scump nevastă-sa. Îi spusese de la început, atunci, la balul Ducelui de Alba. Ea îşi aţintise privirea neagră şi tăioasă-n ochii lui. El ridicase întrebător dintr-o sprânceană.
- Umblaţi prin lume fără a prinde rădăcini nicăieri, domnule !...
- Rădăcinile nu te lasă să mergi, doamnă.
- Şi vă simţiţi bine aşa, ca nişte păstăi duse de vânt ?
- Nu m-a întrebat nimeni până acuma...
- Şi dacă v-aş întreba eu ?...
- Aş răspunde, cu permisiunea dumneavoastră, tot printr-o întrebare: aţi întinde o mână de pământ unor rădăcini gata să fie smulse oricând ?
- Cine ar dori să le smulgă ?
- Inchiziţia, de exemplu!...
Deşi lovită din plin de aceste cuvinte, Contesa de Montemayor avusese tăria să danseze până la sfârşit. Se înclinaseră unul în faţa altuia, iar apoi se depărtaseră. După ce ascultase destul de absent trăncănelile despre vânătorile regale, despre vinurile pe care le bea regele şi despre bucatele pe care le mănâncă augusta sa persoană - pentru că atâta îi ducea capul sau curajul pe cei din anturajul regelui - se-ndreptase spre grădini. Observase că cineva îi călcase pe urme, purtând un pas uşor, dar în ciuda acestui fapt, nu întorsese capul. Persoana i-o luase înainte, obligându-l astfel să o privească. Contesa îi răsărise înainte, dreaptă şi hotărâtă:
- M-am gândit, domnule! Eu îţi întind mâna despre care vorbeam!... Dacă şi dumneata accepţi, fireşte!...

Doamna de Montemayor, văduvă bogată, era râvnită atât pentru averea cât şi pentru frumuseţea ei, iar de unii bărbaţi chiar pentru mintea limpede de care dăduse dovadă în multe ocazii.
- Cred că este mai bine să nu ne grăbim!..., răspunsese vraciul, luat pe nepregătite de neobişnuita cerere în căsătorie. Dar, femeia luase o hotărâre şi trebuia s-o ducă repede la îndeplinire. Dacă nu i-ar fi pomenit de Inchiziţie, poate n-ar fi îndârjit-o.
Cu timpul încercase să o convingă să-şi prefacă proprietăţile în aur, spre binele copiilor, dar nu o-nduplecase. Nu se pomenise niciodată ca cineva de viţă nobilă să-şi preschimbe averea în aur. Dacă într-o zi Inchiziţia avea să aibă ceva împotriva Contelui de Granada, vestitul vindecător, nevasta şi copiii lui aveau să-i urmeze soarta. Inchiziţia n-avea să creadă că în retortele, în baloanele şi în sticlele lui cu forme ciudate, se distilau doar nişte balsamuri menite să lungească viaţa sau măcar să-i uşureze durerile. Averea soţiei luiera mare. Zadarnic la spunea celor pe care-i tămăduia să nu pomenească de numele lui, căci oamenii şi-l treceau unul altuia din gură în gură, cu admiraţie şi cu teamă. Unii-şi făceau semnul crucii pe buze, după ce-l rosteau. Pe cei fără scăpare nu-i părăsea; când nu mai aveau mult, casă nu-şi dea seama cum se apropie moartea,le povestea despre ţările pe care le cutreierase ca să înveţe să cunoască oamenii şi bolile. Ştia de la început că într-o zi, fără bsă vrea, fără să ştie, avea să stârnească ura, invidia sau neînţelegerea cuiva. Şi-n ziua aceea avea să fie sfârşitul. Iubirea nevestei, plânsetele copiilor, sau rugăciunile vindecaţilor nu aveau să-l mai scape... Inchiziţia îl pândea. Nu-ndrăznise încă să-l înhaţe, fiindcă era prea de neam, şi fiindcă nu-l denunţase nimeni. Dar ochiul ei atent se fixase de mult pe averea Contesei de Montemayor.

Ziua venise. Fusese de ajuns ca un singur glas să strige: "Ereticul! Ereticul!". Fiica unuia dintre magistraţii regatului, copil unic la părinţi, murise; leacurile şi prezenţa lui neobosită la căpătâiul ei nu folosiseră. Întristat şi înfrânt vindecătorul îşi luase burdufurile cu doctorii, îşi scosese singur calul din grajd, încălecase şi pornise în miezul nopţii pe străzile pustii ale Madridului. Dar magistratul fugise în urma lui, cu pieptul gol, cu hainele smulse, biciuindu-şi calul şi urlând ca un nebun furios:
- Ereticul! Ereticul! Ereticul!
Vindecătorul ştia că-i bătuse ceasul. În pas domol, strângând hăţurile, trecea cu fruntea rece de sudoare printre locuitorii Madridului, care ieşeau în cămăşi albe, lungi, cu făclii în mâini, şuşotind la început, urlând apoi în urma lui: "Ereticul! Ereticul! Ereticul!". Înţepenit pe cal, vraciul asista la propriile funeralii. Cortegiul de flăcări, un imens rug în mişcare, îl petrecea pe străzi. Peste tot era întâmpinat cu urlete, chiar şi prin locurile prin care nu trecuse magistratul. Zvonul se împrăştiase din gură în gură, din ureche-n ureche, din făclie-n făclie... În faţa porţilor lui vraciul s-a oprit, s-a întors şi a privit mulţimea care striga în neştire: "Ereticul! Ereticul!". Se gândi pentru o clipă să le spună ceva, dar renunţă repede. Nici nu apucase să tragă de mânerul clopotului, că porţile se deschiseseră. Intrase repede şi pusese drugii pe dinăuntru. Îi deschisese soţia lui; vestea ajunsese până la ei. Servitorii fugiseră.
- Tu ar fi trebuit să fugi! o mustră el. Tu şi copiii!
Ea îl privise mustrător. Îl aştepta îmbrăcată într-o rochie purpurie cu dantele aurii. Contele de Granada se dezbrăcă de hainele cenuşii şi se îmbrăcă într-un costum nou din catifea vişinie cu manşete azurii, îşi puse cei mai frumoşi pantofi şi cele mai frumoase catarame. Când vor veni să-l ia, peste foarte puţin timp, vroia să-l găsească în mare ţinută. Îşi puse într-un sac nişte haine frumoase, de culori deschise; dacă va mai avea timp să le poarte şi dacă au să-i dea voie... Poate că da... Îl vor schingiui mult ca să-i smulgă declaraţii, recunoaşteri, iscălituri. Se uită lung în ochii nevestei:
- Sper ca voi să scăpaţi!...
- Să mâncăm, răspunsese ea.
Trecuseră cinci luni de când îl ţineau, iar el nu se-nşelase. Voiau recunoaşterea ereziei. Dar Contele de Granada nu recunoştea legăturile lui cu Diavolul, fiindcă Diavolul nu exista. Nu recunoştea uneltirile lui împotriva lui Dumnezeu, fiindcă Dumnezeu nu exista. Nu avea de discutat decât eficacitatea sau ineficacitatea leacurilor sale. Marele Inchizitor care nu era prost, şi prin urmare nici fanatic, încercase de câteva ori când rămăseseră singuri să-l convingă să-şi scurteze chinurile. Dac-ar fi fost mai mulţi oameni pe care rezistenţa fizică să-i ajute să nu recunoască nişte absurdităţi, s-ar fi creat o rezistenţă împotriva Inchiziţiei, împotriva inumanităţii ei.
- Orice putere este inumană şi absurdă, fiule! îi spusese Inchizitorul. Vreau măcar să recunoşti că tot ceea ce faci nu are nici un rost!... Noi avem puterea!
- O putere care omoară oameni pe nedrept nu vi se pare cam neputincioasă ?
- Iar dumneata crezi că au să existe vreodată altfel de puteri decât neputincioase ? Un mare prelat al Bisericii Catolice răspundea prin întrebări, la fel ca cei pe care îi arde pe rug...
- Puterea Sfântului Oficiu se bizuie pe prostia oamenilor şi pe neştiinţa lor! continuase Contele De Granada.
- Fiule, împotriva neştiinţei timpul poate aduce leacuri, dar împotriva prostiei,... Crezi că peste cinci sute de ani nu vor mai exista proşti ?
- Or să fie, dar în altă proporţie; şi poate că au să-i neutralizeze pe cei deştepţi...
Contele vorbea cu Inchizitorul când acesta binevoia să i se adreseze, pentru a-şi mai dezmorţi limba şi mintea peste care stăpânea doar gândul morţii. Contele se socotise mort din noaptea în care locuitorii Madridului îl petrecuseră cu torţe. Inchizitorul îi propunea acum întoarcerea la viaţă prin câteva declaraţii şi printr-o penitenţă pecuniară faţă de Sfântul Oficiu.
- Nu-ţi fie teamă, îţi mai rămâne ceva. Contesa de Montemayor este bogată!
În aceste cinci luni înaltul anchetator îl cunoscuse mai bine şi-ncepuse să-l considere un fel de copil mare, trufaş şi inconştient.
- Doar copiii ştiu să moară monseniore!... Fiindcă n-au apucat să-nveţe ce-i frica şi laşitatea. Dacă Înălţimea Voastră ar crede în Dumnezeu şi-n viaţa de apoi, ar trebui să îmi uşureze întâlnirea cu El şi cu fericirile raiului, ori cu chinurile iadului. De ce vreţi să mă aduceţi din nou într-o lume pe care o socotiţi doar o trecere spre lumea cea adevărată ?
- Fiule, Galileo Galilei a abjurat în genunchi şi trăieşte !
- Galileo a abjurat ca să poată spune ce avea de spus! Eu nu sunt Galileo pe care veacurile au să-l scuze probabil pentru ştiinţa lui!...
Inchizitorul îl mai chemase de câteva ori, dar Contele îl ascultase fără să-i răspundă. De la întrevederea în care i se pomenise de Galilei, vindecătorul se gândea mereu la o ţărancă din Franţa, arsă pe rug cu vreo două sute de ani în urmă, fiindcă nu voise să recunoască legăturile ei cu Diavolul. Ţăranca aceea crezuse în Dumnezeu al cărui glas îl auzise. Pe ea ar fi putut s-o ierte. Ateu, vraciul era singurul său judecător. Despre Ioanna din Domremy se dusese vestea fiindcă îşi apărase ţara cu arma în mână. Vindecătorul socotea că şi el îşi apără ţara. Dar despre el nu avea să ştie nimic posteritatea. Numele lui, împreună cu alte sute de mii de nume ale victimelor Sfântului Oficiu avea să figureze în vreo hârţoagă pe care un curios ar răsfoi-o, aşa cum ar răsfoi listele de morţi dintr-un război oarecare. El trebuia să moară pentru că războiul lui era pierdut. Pe ţăranca franţuzoaică o părăsise, de bună seamă, dorinţa de a mai trăi într-o lume în care mintea şi credinţa ei nu-şi aveau locul. Vindecătorul trăise ca să vindece. Dacă alegea viaţa, tot n-ar mai fi putut vindeca. Dar i-ar fi rămas copiii, soţia. Era conştient că libertatea lui depindea de alţii; deci, că nu exista. Toţi îl vor considera un exaltat şi un trufaş... N-aveau decât! Aşa înţelegea el să-şi apere libertatea. Bănuia că promisiunile Inchizitorului erau mincinoase. Dorea recunoaşterea, după care, fără să se ruşineze, l-ar fi trimis pe rug. O putere care nu se teme de prima nedreptate, se teme cu atât mai puţin de următoarele. Iar Contele dorea să îndure doar moartea, nu şi ruşinea şi păcăleala. Şi, chiar dacă Inchizitorul nu minţise, el alesese. Magistratul, mustrat de cuget, încercase prin daruri să îmbuneze Sfântul Oficiu în privinţa vraciului asupra căruia, fără nici un temei,el, părinte înnebunit de moartea singurului copil, azvârlise anatema. Inchizitorul îl privise cu un zâmbet milos şi dispreţuitor. I se părea mai nebun acum decât atunci; Altfel n-ar umbla să scoată din apă piatra cu care tulburase undele. Îi acordase doar o întrevedere cu vraciul, dar acesta refuzase să-l primească. Pentru el, disperarea nu-i justifica pe denunţători.
Timpul trecea. Contele ceruse să fie înfăţişat Marelui Inchizitor. Îl rugase să-i comunice data execuţiei şi ceruse un costum nou pentru ziua aceea. Într-o zi, la două săptămâni de la ultima înfăţişare îi aduseseră costumul. În ziua execuţiei gardianul îl anunţă că magistratul aşteaptă să intre.
- Să aştepte! răspunsese Contele. Întâi trebuie să mă îmbrac!
Îşi potrivi cu grijă manşetele cu dantele albe, îşi încheie încet nasturii şi îşi schimbă pantofii cărora le prinse cataramele celor vechi, înverziţi de umezeală. Se pieptănă; ca să nu-i rămână fire de păr pe umeri se acoperi cu haina veche. Acum, îl putea primi pe magistrat. Acesta îl privi mai întâi uimit, apoi îi ceru iertare cu vorbe întretăiate. Îi temura bărbia.
- Iertaţi-mă, domnule, iertaţi-mă, îmi pare atât de rău şi îmi e atât de milă de dumneavoastră!...
Contele ridică o sprânceană. Magistratul spusese tocmai vorba pe care n-ar fi trebuit să o spună. Dar contele se gândi că poate să-l ierte.
- Te iert, te iert ! Să-ţi pară rău, dar milă să-ţi fie doar de fricoşi şi de persecutori ! Numai de ei !...
Cu un gest scurt, seniorial, îi arătă uşa. El rămase drept, în hainele lui albastre, cu manşete albe de dantelă. Tresări. O undă de nelinişte şi de teamă îl stîpâni o clipă. Repede îi veniră în minte două nume: Galileo şi Ioanna. Îl îndepărtă pe cel dintâi şi-ncepu să-l rostească încet pe cel de al doilea, în timp ce afară, tobele începură să bată...

joi, 3 aprilie 2008

Bogdan BU: proză(3)



Trepte...

Lipsea o treaptă de la scară,de ani de zile, dar el mergea perfect.N-a observat lipsa treptei decât la-nceput.Peste câteva luni, când treapta ar fi fost pusă la loc, i s-ar fi părut la fel de nelalocul ei ca şi un mort care s-ar apuca să-nvie după două-trei luni, şi s-ar întoarce printre ai lui acasă, tocmai când bieţii oameni gustă dulcea convalescenţă a uitării, şi când îşi fac socotelile cu un tacâm în minus.
Şi mergea de ani pe scara cu o treaptă lipsă, lipsa devenind în timp, măsură şi element al variaţiei în monotonie. Scara cu toate treptele ar fi devenit o scară banală.I-ar fi trebuit iar o perioadă de acomodare, ar fi avut anxietăţi, ceva s-ar fi tulburat în echilibrul vieţii lui...
Într-o zi, cineva a mai scos o treaptă de pe undeva, din scară... Din curiozitate...” Aşa, ca să vedem ce face!”. Iar el s-a împiedicat, a căzut, şi a murit. Curiosul a zis: „ Cine s-ar fi gândit? Deh...!Ceasul rău!”.
Şi toată lumea a fost de acord cu el; nimănui nu i-a trecut prin minte că două trepte erau prea mult.

Bogdan Butariu